V máji 2018 začala realizácia tohto spoločného projektu simultánne v dvanástich európskych krajinách: Španielsko, Srbsko, Poľsko, Česká republika, Lotyšsko, Chorvátsko, Macedónsko, Grécko, Ukrajina, Gruzínsko, Maďarsko a Turecko. V roku 2019 sa tento projekt rozšíril do ďalších krajín a tak aj pacienti na Slovensku, Cypre a vo Francúzsku mali možnosť získať tieto dôležité informácie.
Vďaka iniciatíve Angels sú vybrané nemocnice v týchto krajinách schopné poskytovať pacientom s cievnou mozgovou príhodou a ich opatrovateľom informácie o cievnej mozgovej príhode a o dôležitých nasledujúcich krokoch procesu zotavovania. Materiály zamerané na pacienta pozostávajú z piatich brožúr, ktoré pokrývajú široký okruh tém. Brožúry obsahujú kontaktné údaje národných, regionálnych a miestnych iktových podporných organizácií, aby pacienti a ich opatrovatelia mali prístup k ďalšej podpore počas mesiacov a rokov po cievnej mozgovej príhode. Iktová asociácia v UK poskytla informácie uvedené v brožúrach, ktoré sme potom preložili do každého jazyka v rámci projektu, pričom sme pri každom preklade použili postup informačného štandardu.
"The Angels Initiative’s aim to improve stroke outcomes, save lives and reduce long-term disability is in the same line with the SAFE’s goals, which has led to a highly successful partnership that we both continue to enjoy. The SAFE Angels project is already positively influencing communication between healthcare professionals and patients. The information-rich brochures enable patients to understand more about their condition and to be more actively involved in their treatment decisions, with the aim of improving outcomes." said Jelena Misita, project coordinator on behalf of SAFE.
Na základe spätnej väzby od pacientov a zdravotníkov nemocníc zapojených do projektu urobila aliancia SAFE v roku 2019 zmeny vo formáte týchto brožúr a vytvorila kolekciu všetkých piatich brožúr uložených v jednom špeciálne navrhnutom obale. Názov „Ako prežiť cievnu mozgovú príhodu“ je univerzálny a obal má pre každú jazykovú verziu vlastné ISBN číslo. Všetky brožúry sú duševným vlastníctvom Iktovej asociácie UK, preložené v súlade s pravidlami štandardizácie a kontroly, čím je zaručená vysoká kvalita a aktuálny materiál pre iktových pacientov a ich rodiny a opatrovateľov.
Bližšie informácie o projekte SAFE Angels a materiáloch pre pacientov nájdete na stránke www.safestroke.eu.
