Prejsť na hlavný obsah

Zlepšovanie komunikácie medzi pacientom a lekárom

Európa
Aliancia pre cievne mozgové príhody v Európe (SAFE)

Úspešná spolupráca medzi alianciou SAFE a iniciatívou Angels pomohla zlepšiť komunikáciu medzi pacientom a lekárom.

V roku 2019 sa už po druhý rok aliancia SAFE stala hrdým aktívnym partnerom projektu iniciatívy Angels. Ľuďom, ktorí prekonali cievnu mozgovú príhodu prináša pohľad pacienta a informácie založené na dôkazoch s pacientom v centre pozornosti vtedy, keď to najviac potrebujú: na iktovej jednotke.

V máji 2018 začala realizácia tohto spoločného projektu simultánne v dvanástich európskych krajinách: Španielsko, Srbsko, Poľsko, Česká republika, Lotyšsko, Chorvátsko, Macedónsko, Grécko, Ukrajina, Gruzínsko, Maďarsko a Turecko. V roku 2019 sa tento projekt rozšíril do ďalších krajín a tak aj pacienti na Slovensku, Cypre a vo Francúzsku mali možnosť získať tieto dôležité informácie.

Vďaka iniciatíve Angels sú vybrané nemocnice v týchto krajinách schopné poskytovať pacientom s cievnou mozgovou príhodou a ich opatrovateľom informácie o cievnej mozgovej príhode a o dôležitých nasledujúcich krokoch procesu zotavovania. Materiály zamerané na pacienta pozostávajú z piatich brožúr, ktoré pokrývajú široký okruh tém. Brožúry obsahujú kontaktné údaje národných, regionálnych a miestnych iktových podporných organizácií, aby pacienti a ich opatrovatelia mali prístup k ďalšej podpore počas mesiacov a rokov po cievnej mozgovej príhode. Iktová asociácia v UK poskytla informácie uvedené v brožúrach, ktoré sme potom preložili do každého jazyka v rámci projektu, pričom sme pri každom preklade použili postup informačného štandardu.

Ciele iniciatívy Angels zamerané na zmiernenie následkov cievnej mozgovej príhody, zachránu životov a zníženie dlhodobého postihnutia sa zhodujú s cieľmi SAFE, čo viedlo k veľmi úspešnému partnerstvu, ktoré naďalej využívame. Projekt SAFE Angels už pozitívne ovplyvňuje komunikáciu medzi zdravotníkmi a pacientmi. Brožúry plné informácií umožňujú pacientom lepšie pochopiť ich stav a viac sa zapojiť do rozhodnutí o ich liečbe s cieľom zmierniť následky.“ povedala Jelena Misita, projektová koordinátorka zastupujúca SAFE.

Na základe spätnej väzby od pacientov a zdravotníkov nemocníc zapojených do projektu urobila aliancia SAFE v roku 2019 zmeny vo formáte týchto brožúr a vytvorila kolekciu všetkých piatich brožúr uložených v jednom špeciálne navrhnutom obale. Názov „Ako prežiť cievnu mozgovú príhodu“ je univerzálny a obal má pre každú jazykovú verziu vlastné ISBN číslo. Všetky brožúry sú duševným vlastníctvom Iktovej asociácie UK, preložené v súlade s pravidlami štandardizácie a kontroly, čím je zaručená vysoká kvalita a aktuálny materiál pre iktových pacientov a ich rodiny a opatrovateľov.

Bližšie informácie o projekte SAFE Angels a materiáloch pre pacientov nájdete na stránke www.safestroke.eu.
 

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software